No oitavo corte do episódio 3, a descrição aparece como parte do trabalho de preparar um vídeo. A transcrição é citada como material para essa escrita.
A adaptação editorial pode começar por um confronto simples: cada afirmação e cada destino presentes na descrição devem encontrar apoio na versão que o público vai assistir.
Qual versão está sendo descrita?
Identifique o arquivo ou o vídeo publicado antes de marcar os tempos. Uma edição que removeu uma abertura ou reorganizou passagens pode ter tempos diferentes da gravação de origem.
Mantenha o identificador do vídeo junto ao material de trabalho. Ao receber uma transcrição, confira se ela corresponde a essa edição. O título semelhante de um arquivo não substitui essa relação.
O capítulo aponta para o assunto certo?
Escolha títulos que permitam distinguir as passagens. Depois abra cada marca de tempo e observe o que começa ali. Uma fala pode preparar o assunto por alguns segundos; o título precisa representar a entrada que foi escolhida.
Na mesma leitura, confirme a pessoa a quem a fala foi atribuída. Nomes e alternâncias de voz merecem atenção quando a transcrição não identifica os participantes com clareza.
A descrição promete mais do que a conversa entrega?
Separe relato, opinião, exemplo e resultado demonstrado. Se alguém descreve uma experiência, a descrição pode apresentá-la como experiência daquela pessoa. Transformá-la numa garantia geral altera o que foi dito.
O mesmo vale para recursos de ferramentas: uma fala gravada em determinado momento não comprova sozinha o comportamento atual de todas as plataformas. Quando esse detalhe for essencial à peça, ele precisa de conferência própria.
Como fazer a última passada?
Leia o descritivo na ordem em que será apresentado. Teste o destino principal, percorra os capítulos e confira as referências citadas. Deixe registrado qual versão recebeu essa passada.
A descrição resultante oferece uma entrada para a conversa e um mapa de retorno. Sua utilidade pode ser examinada em cada ligação entre uma frase escrita e a passagem que ela promete encontrar.
Por Storytellers
Comentários